Etiket: seminer

Kategoriler
LibreOffice

LibreOffice’de Geçen Hafta(larda) Ne yaptık – 2

LibreOffice ile ilgili gerek münferit, gerekse ortaklaşa çalışmaları derlemeye çalıştığım serimin ikinci yazısıyla devam edelim. Bu yazıda paylaşacağım gelişmeler nihai olmasa da çok önemli işler.

Zor bir uğraşa giren Anıl, gördüğüm kadarıyla tek başına epeyce iş kotarmış, kelime sözlüğüne epeyce kelime eklemiş. Anıl’ın başlattığı Bu proje, özgür ofis yazılımlarında diğer birçok dilin sahip olduğu fakat Türkçemizin şimdiye kadar sahip olamadığı bir sözlük kazandıracak. Anıl’ın başlattığı bu güzel projeye kelime veya kod katkısı verilebileceği gibi proje gönüllülerine kitap hediye ederek de katkıda bulunabilirsiniz. Kitap listesindeki kitaplardan paylaşabileceklerinizin olduğunu düşünüyorum. Proje sayfası:  https://github.com/maidis/mythes-tr/wiki
  • LibreOffice’in çeviri çalışmalarında, yardım içeriğinde biraz hızımız kesilse de %69 seviyesine çıktık.
  • Sevgili Sabri, gerek forum gerekse diğer işlerde elimiz ayağımız olmaya devam ediyor, çalışkanlığı için kendisini kutluyorum.
  • Transfer sezonunun bombası olarak, eski OpenOffice.org Türkiye ekibinin çalışkan belgelendiricilerinden Mehmet Pekgenç‘i aramıza kattık :). Kendisinin Calc ve Base bileşenlerindeki bilgisi bu alandaki eksikliğimizi giderecektir. Ama bu bileşenlerde yapılacak çok işimiz olduğundan, iyi bilen herkese ihtiyacımız var. Ayrıca Mehmet Pekgenç’in Özgürlükİçin E-Dergi’sinde OpenOffice.org ile ilgili harika belgeler yazdığını da söyleyeyim. Bu belgeleri de aranabilir ve ulaşılabilir birer başvuru belgesi olarak LibreOffice wikisine aktarmayı düşünüyoruz.
  • Bu haftaki Çeviri Akşamını ve 30 Ağustos tatilinin gündüz bölümünü feda ederek, çok önemli gördüğüm bir işe giriştim. LibreOffice Calc’ın fonksiyonlarını derledim… Biraz daha açmak gerekirse; LibreOffice çalışma sayfalarında hücrelerde kullandığımız fonksiyonların elimizde tam bir Türkçe listesi yoktu. Bu fonksiyonlar Türkçe’ye çevrilmişti fakat nasıl çevrildiği ve nasıl kulalnılabileceğiyle ilgili bir fikrimiz yoktu. LibreOffice Calc Rehberinin Ek B kitabı, İngilizce fonksiyonları anlatan bir ek. Bu ek üzerinden yola çıkarak Calc formüllerinin Türkçe karşılıklarını:
    • Arayüz çevirilerinden
    • Yardım içeriği çevirilerinden
    • İngilizce özgün fonskiyonlardan
tek tek bakarak karşılaştırdım, farklı çevirileri yeknesak hale getirdim, hatalı olduğunu düşündüğüm çevirileri düzelttim, ayrıca LibreOffice genelinde özgün fonskiyonların bazılarının yerelleşmiş arayüzlerde olmadığını fark ettim, bunları da derleyip hata kaydı girmek için hazırladım. Bu sayede Calc fonksiyonlarını ile ilgili tam bir belgemiz oldu. Bütün formüller ve yardım içeriğindeki anlatımları bir oldu.

Calc’ın neler yapabileceğini çok iyi gösteren bu belgenin, fonksiyonlarını derlemem 1 tam günümü aldı. Bu belgeyi LibreOffice wikisine koydum:  LibreOffice Türkiye  Vikisi Fonskiyonların tanımı maddesi. Ne yazık ki henüz Türkçe tanım kısımlarını ekleyemedim. Ama merak etmeyin, bu fonksiyonların tanımlarının neredeyse tamamı gömülü Yardım Rehberinde çevrilmiş durumda. Tek yapmanız gereken, LibreOffice gömülü yardım içeriğini açıp(Araç çubuğu – Yardım -> LibreOffice Yardım veya F1 tuşuna bastığınızda açılır) arama çubuğuna fonksiyonu yapıştırdığınızda Türkçe tanımı, nasıl çalıştığı ve örnek kullanımı karşınıza çıkacaktır. Kısa zaman içerisinde bu mevcut içeriği belgeye ve vikiye eklemeyi düşünüyorum. Kopyala yapıştır ağırlıklı bu iş sanırım, çeviri kalitesi ve güncellemesiyle birlikte sanırım 1 haftamı alır. Haftaya kadar uğraşıp bitirmeyi planlıyorum. O kadar çeviriyi yapmış olanların buradan ellerine sağlık diyorum 🙂

Bu belgenin Calc kullanıcıları için eşsiz ve kesinlikle olması gereken bir kaynak olacağını düşünüyorum. Bu sayede Calc üzerindeki hakimiyet ve Nasıl yaparım soruları da epeyce cevap bulmuş olacaktır.

Aklıma gelenler şimdilik bu kadar. Yapılacak çok fazla iş var. Benim çeviri ve belgeleme işi dışında unutmayayım diye yazdığım listem şu: http://wiki.libreoffice.org.tr/Kullan%C4%B1c%C4%B1:Kobzeci. Bu liste dışında yapılması gereken çok daha önemli işler var elbette. Sayımız da çok değil haliyle, çoğu zaman kendimizi yalnız hissediyoruz. Hatta şöyle ki:

“Çoğu zaman o kadar yalnız ve cahiliz ki cesur ve çalışkan olmaktan başka şansımız yok!”

Özgür yazılıma katkı vermekten geri durmayın.

Mutlu günler.

Kategoriler
LibreOffice

LibreOffice’de Geçen Hafta Ne yaptık – 1

LibreOffice ile ilgili en son yazdığım yazıda, geçtiğimiz yıl boyu LibreOffice ile ilgili neler yaptığımızı derlemeye çalışmıştım.

Bu hafta yine yazacak şeyler birikti bu liste üzerine. Ben de bundan böyle fırsat buldukça kısa kısa son gelişmeleri not etmek istiyorum.

Başlayalım…:

  • Önceki yazıda eski OpenOffice.org.tr forumlarını arşiv yayınına almak istediğimizi söylemiştim. İşte bu işlem için hazırlık yaparken, talihsiz bir şekilde LibreOffice Türkiye Forumları’nın veritabanını kaybedilmesine sebep oldum. Hani olur ya, aksilikler ve talihsizlikler peş peşe gelir ve geri dönülemez nokta için mükemmel bir düğüm oluştururlar. İşte tam da böyle oldu. Veritabanı yedekler, geri getirmek için gerekli dosyalar, forum yazılımı ve dosya izni aksilikleri vs. hepsi birleşince maalesef eski veritabınımızı geri getiremedik. Şahsen son zamanlardaki en büyük başarım buydu… http://forum.libreoffice.org.tr/viewtopic.php?f=12&t=2
  • Sevgili Sabri Ünal, sağolsun, Forum için yeniden bir kurulum yaptı, fakat ne yazık ki, eski içerik ve üyelik bilgilerini geri getiremedik. Bu olaydan dolayı çok özür dilerim. Tek tesellim şu ki, hali hazırda çok az bir içeriğe ve nispeten az bir üye sayısındayken böyle bir kaybı yaşadık. Ders oldu. Artık düzenli yedeklerimiz alınmakta. Sizi mahcubiyetle forumumuza tekrar üye olmaya davet ediyorum: http://forum.libreoffice.org.tr
  • LibreOffice çevirilerinde, yardım içeriğinde %68 seviyesine çıktık. Yolun üçte ikisi geride kaldı. Geride kalan kelime sayısı 142.000 seviyesine kadar indi. Yolumuz azalsa da daha çok işimiz var. Başlamaktan zor olan şey çoğu zaman bitirmektir.
  • Haftanın en güzel haberlerinde biri ise, LibreOffice’de YTL zamanlarından kalma varsayılan para biriminin TL ile değiştirilmesi oldu. Açtığım hata kayda kayıtsız kalmayan sevgili Efe Gürkan Yalaman, bu hatayı çözerek LibreOffice’in kod tabanına ilk katkısını da yapmış oldu. Kendisini, kendisi için küçük ama topluluğumuz için büyük bu commit’i yaptığı için kutluyorum. Sevgili Gökçen Eraslan’dan sonra LibreOffice’e Türkiye’den kod katkısı veren gencimize daha nice katkılar diyoruz. https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=53002
  • Sevgili Sabri, LibreOffice’in mevcut simgelerinden sıkılan, hatta gına gelenler için LibreOffice için Faenza simgelerinin kurulumunu paylaştı: http://forum.libreoffice.org.tr/viewtopic.php?f=12&t=6 bir göz atın derim.
  • Özgür Yazılım A.Ş., bir topluluk sayfası açtı: http://topluluk.ozguryazilim.com.tr/ Bu adreste bir çok araç, belge vs. yanı sıra LibreOffice ile ilgili sunum ve eğitim müfredatlarından seminer notları bulunmakta. http://topluluk.ozguryazilim.com.tr/sunumlar Adresinde, internet tarayıcınız ile görüntüleyebileceğiniz LibreOffice Eğitim Sunumları’na göz atmanızı şiddetle öneririm. Bir çok temel ihtiyacı güzel şekilde anlatan özenle hazırlanmış belgeleler. Benim de 75. Yıl Cumhuriyet Ticaret Meslek Lisesi LibreOffice semineri için hazırladığım LibreOffice sunumunu şu sayfadan edinebilirsiniz.
  • Bir Bakanlığımız LibreOffice ile ilgili eğitim seminer vb konularda bilgi istedi. Farkındalık bile insanı motive ediyor doğrusu.
  • Eğitim ve seminer demişken. Henüz çok taze bit topluluk olduğumuzdan, seminer ekibimiz yok. Gönüllü bir seminer ekibimiz olursa eminim bu gibi taleplere çok daha hızlı döneceğiz. Ben İstanbul’da ve hafta sonu olacak etkinliklere katılabilirim mesela.
  • Eğer, LibreOffice konusunda seminer vermek için gönüllü olmaya niyetlenirseniz, bilgi[at]libreoffice.org.tr adresine kendinizi tanıtan bir e-posta atarsanız memnun oluruz. Özellikle Ankara’da ve hafta içi müsait olan arkadaşlar gönüllü olursa, Kamu konusunda çok faydalı işlere imza atabiliriz diye düşünüyorum. Seminer konusunda gözünüz korkmasın 🙂 Profesyonel hizmet vermiyoruz, gönüllü işler bunlar. Temel ve orta düzey bilgilerle, LibreOffice’in bütün bileşenleriyle ilgili bilgi sahibi olmak ve özgür yazılımın faydalarını iyi şekilde aktarabilmek kafidir diye düşünüyorum. Mevcut sunum ve seminer notlarıyla başlamak da hiç zor olmayacaktır. Ekip büyüdükçe daha iyi belgeler ve bilgilerle donanacağımızdan eminim. Katılımınızı bekliyoruz.

Evet, bu kadar diyelim. Önümüzdeki hafta yıllık izinde olacağımdan bilgisayar başında olamayacağım. Çarşamba Akşamı VIII. Çeviri Akşamı yapılacak, maalesef bu hafta bay geçeceğim. Umarım tatilden sonra, dinç kafayla daha verimli olurum.

Mutlu günler.

Sonnot: Masaüstünde önemsiz bir dosyayı bile silerken çöp kutusu diye bir olaya gerek duyulmuş. Altın değerindeki veri tabanlarını silerken neden böyle bir araç yok çok şaşırdım. Buradan MySQL, phpmyadmin ve DTC yetkililerine sesleniyorum: Arkadaşım, Sil komutunda veritabanını sıkıştırıp atın çöpe, adam dönüp alabilsin yani, zor mu olur, gerek mi yok anlamadım…

Kategoriler
Pardus

KISA Notlar 4…

Merhaba,

En son yazımdan bu yana olan gelişmeler ve sair düşüncelerimi aktarmak istedim.

  • Özgürükİçin adına çok verimli bir dönem oldu. Çok önemli gördüğüm Özgürlükİçin.com Topluluk Bildirisi yayımlandı. Bu bildiri Özgürlükİçin’in olduğu ve olması gereken yeri gösterdi. Güzel bir bildiri olduğunu düşünüyorum, sade ve en önemlisi kendini kolay anlatabilen bir bildiri oldu. Bu bildiri ile Pardus ve özgür yazılıma katkı verebilecek kişileri Özgürlükİçin Topluluğuna bekliyoruz. Bildiride de belirtildiği üzere Öİ, Pardus ve özgür yazılım ile ilgili herkesin özgürce katılımına açıktır, eğer Pardus ve Özgür yazılıma gönül verdiyseniz Öİ sizin platformunuzdur, katılmaktan çekinmeyin. Bunun dışında bildirinin, Öİ süreçlerinde Özgür yazılım kullanması ilkesi ve diğer topluluklarla işbirliği konulu maddeleri bence çok önemli gelişmeler.
    Bu bildiri haberini kaleme almak da benim için küçük bir gurur oldu.
  • Bunun yanı sıra Özgürlükİçin’e 2 haber daha kaleme aldım, LYS’ye girecek genç üyelerimiz için tavsiyeler ve LibreOffice 3.4.0 sürüm duyurusu. Topluluk olarak üyelerine karşı sosyal bir duruş, destek sunmak bence olması gereken bir şey. Bu anlamda LYS’de başarılar dileriz konulu haberi önemli görüyorum. Umarım sosyal tarafı olan ve eğlenceli haberler devam eder.
  • Öİ’nin geçiş süreci ve bu sürecin kötü yönetilmesi en çok kullanıcılara zarar vermiş. Forumlarda onlarca başlık bu son dönemde yanıtsız kalmış. Forumların kartopu misali taze mesajlar ve dışsal etkileri ile büyüdüğünü ve canlı kaldığını göz önüne aldığımızda durgunluğun nedeni buymuş. Son bir haftada her akşam 10-15 dakika forumdaki cevapsız mesajları yanıtladım. Her gün bir forum kategorisi belirleyip yaklaşık 10-15 mesaj yazdım. Stres atmak adına güzel bir yöntem oldu tavsiye ederim.
  • Şaka bir yana, gerek Oİ, gerekse PLO’daki günlük mesaj trafiği maalesef düşük. Özellikle yeni Pardus kullanıcılarının temel sorularına yanıt alamamak ve ilk sorunda Pardus’tan vazgeçmeleri bu durgunluğun neticesi. Gerçi sağ olsunlar Pardus’a yakışmayan basit hatalar nedeniyle aynı soruya 100 kez cevap vermek zorunda kalan kişiler bıktırılınca böyle olabiliyor. Neyse kimseye taş atamadan yazıya devam etmek istiyorum.
  • Eğer Pardus kullanıcılarına yardım edecek bilginiz ve zamanınız var ise Oİ ve PLO forumlarını ara ara ziyaret edin. Son mesajlara göz atın derim. Hatta RSS beslemelerine Firefox veya RSS okuyucunuzda abone olursanız çok ama çok süper olur.
    • Öİ için: Son mesajlar forum sayfası altında görülebilir. RSS beslemesine ise http://www.ozgurlukicin.com/forum/rss/post/ adresinde. Bu adrese Firefox ile gidebilir ve abone ol tuşuna basarak Yer imleri araç çubuğunuzdan son mesajları takip edebilirsiniz. Veya Akregator gibi masaüstü RSS okuyucunuza bu RSS adresini tanıtarak abone olabilirsiniz.
    • PLO forumu için son mesajlar forum sayfasının altında mevcut. Yine aynı şekilde RSS beslemesine http://forum.pardus-linux.org/feed.php adresinden ulaşabilir yukarıdaki gibi Firefox’a veya RSS okuyucunuza bu adresi tanıtabilirsiniz.
    • Önceden Firefox ile RSS beslemesi olan bir sayfaya gittiğimizde adres çubuğunda RSS simgesi çıkardı. Şimdi yok bu benim hızlı haber okuma alışkanlığımdı. Firefox 4 ile gitti. Eklentisi vardır elbet.. Bakmak lazım
  • Oracle OpenOffice kodlarını Apaçi Vakfına bağışlamış. The Document Foundation ve LibreOffice’i yok saymak sadece Oracle’a kaybettiriyor. FreeSoftware Foundation(Özgür Yazılım Vakfı) LibreOffice’i takdir eden OpenOffice.org karşısında öven bir bildiri yayınlamış.
  • LibreOffice demişken hafta için Fatih Üniversitesi’nden bir öğrenci sevgili Görkem Çetin hoca ve Hakan Hamurcu’ya gönderdiği; LibreOffice’e katkı vermek istediğini ve arkadaşları ile özgür yazılım topluluğu kurmak istediklerini bildirdiği e-postası, bana da ulaştı, elinden geldiğince sorularına cevap vermeye çalışıp kendimce tavsiyelerde bulundum. Tüm öğrenci arkadaşlara buradan tavsiyem seminer.linux.org.tr‘yi ziyaret etmeleri, mükemmel bir adres.
  • Görkem Çetin hoca demişken, geçtiğimiz ay Görkem hoca’nın Google Reader’da paylaştığı Linux Kullanımın en çok olduğu 20 ülke bağlantısını okumuştum. Verilerin alınığı statcounter sitesinde biraz gezindim. Mayıs 2011 verilerine göre dünya genelinde Linux işletim sistemi kullanımı % 0,81. Elbette bu veriler gerçeği yansıtmıyor. Statcounter sitesi yanında birçok istatistiksel veri sağlayıcı site bu verileri yayınlamakta. Wikipedia’da İşletim sistemlerinin Kullanım Oranları maddesi ne gmre Linux kullanımı %2.07, daha farklı bir veri kayanğı olan Wikimedia istatistikleri ise daha %2,75 gibi yüksek bir rakam vermekte. Linux kullanıcıları kesinlikle daha fazla araştırıyor wikipedia’da geziyor :)… Devam edersek, acaba Türkiye’de bu rakam kaç diye merak etmemek elde değil, maalesef elimizde bir veri yok. Yine Statcounter sitesine dönersek, Ülke bazında verileri size sunuyor, fakat Türkiye için işletim sistemi verilerinde Linux çok düşük olduğu için sitede oluşan tablolarda görülemiyor. Fakat verileri CVS formatında alabiliyorsunuz ve bu şekilde aldığınızda Tükye’deki Linux ve diğer işletim sistemlerinin kullanımını görebiliyorsunuz. Sizin için LibreOffice Hesap tablosu üzerinde kolayca bir çizelge oluşturdum. Buyurunuz:

İşletim sistemleri pazar payları-Türkiye
İşletim sistemleri pazar payları-Türkiye

Görüldüğü üzere Statcounter verilerine göre Linux kullanımı Türkiyede %0,14 oranında,  yani onbin kişiden ondördü Linux kullanıyor. Bu rakam elbette gerçeği yansıtmıyor. Benim düşünceme göre bu rakam Türkiye’de 3 kat daha fazla yani %0,50 civarında. Bu kötü bir rakam değil. Kötü olmadığını gibi iyi de değil. Bize yakışan bu oranı %1 , %2 civarına çıkarabilmek. Çok büyük bir ekonomisi olan Mac OS X bile %0,5 civarıyken Linux kullanımının bu oranı bence kötü değil. (Çoğu Linux kullanıcısının çift işletim sistemi kullandığını da unutmayalım Linux+Win gibi)

Bir iyimser veri ise Statcounter tarayıcı istatistikleri, Firefox ve Google Chrome  tarayıcı pazarındaki IE baskısını kırmış durumda. Linux kullanıcılarının bir çoğunun ilk adımı özgür ve açık kaynaklı yazılım ürünleri ile tanışarak attığına göre açık kaynaklı tarayıcıların kullanımının artışı bence önümüzdeki zamanlarda Linux kullanıcılarının artacağının bir göstergesi.

Tarayıcı pazar payları- Türkiye, Mayıs 2010-Mayıs 2011
Tarayıcı pazar payları- Türkiye, Mayıs 2010-Mayıs 2011(Büyük hali için resme tıklayınız)
  • Linux kullanımının yaygınlaşması demişken, Pardus 2011.1 sürümü 4 temmuzda yayımlanacak. Bu sürümden net beklentilerim var. Umarım geliştiriciler Pardus 2011’in yaşattığı sorunlar ve tecrübeleri göz ardı etmez. Beklentilerim ve takipçisi olduğum sorunlar belli
    • Kurulumdaki disk bölümleme ekranının Pardus 2009 sürümündeki gibi kolay olmasını,
    • Ekranda noktalar görülmesi sorununun çözülmüş olmasını,
    • ÇoMAK projesinin Pardus’a entegrasyonu ve diğer masaüstlerini görebilmeyi,
    • WINE(64) ve Play On Linux’u(32 ve 64) depolarda tam olarak görmeyi ve tabi ki ön tanımlı olarak  Türkçe  yazım denetimi yapabilen bir Firefox bekliyorum.

Şimdilik bu kadar…

Mutlu Günler.

Kategoriler
Pardus

75.Yıl Cumhuriyet Ticaret Meslek Lisesi LibreOffice Semineri

11 Mayıs 2011 LibreOffice Sunumu
11 Mayıs 2011 LibreOffice Sunumu

Bugün Ümraniye 75.Yıl Cumhuriyet Ticaret Meslek Lisesi’nde düzenlenen LibreOffice Semineri’ne konuşmacı olarak katıldım.

Seminer, okulda öğretmenlik yapan sevgili Ayhan Yüce‘nin değerli çabaları ile organize edilmişti. Ayhan Hoca’nın çabaları ile geçtiğimiz yıllarda özgür yazılım seminerleri düzenlenmiş. Bunların yanında bu yılın başında okulda bir Özgür Yazılım Klübü kurulduğunu öğrenince çok mutlu oldum. Bu “örnek” çabaları ve çalışmaları dolayısıyla Ayhan Hoca’ya buradan bir kez daha teşekkür etmek istiyorum. Gerçekten yaptıkları hayranlık verici.

Seminer için yaklaşık 1 saatlik bir sunm yaptım. Okulun konferans salonu oldukça kalabalıktı, hatta ağzına kadar doluydu. Dinleyicilere mümkün olduğunca LibreOffice’i ve LibreOffice kullanmanın getirdiklerini anlatmaya çalıştım. Doğrusu bu benim böyle bir  kalabalık önündeki ilk konuşmamdı. Sağolsun genç arkadaşlar dikkatlerini benden esirgemediler.

Ayhan Hoca seminer öncesinde 200 civarında LibreOffice Kurulum CD’si hazırlamış. Bu CD’ler seminerden sonra öğrencilere dağıtıldı. Bu kadar çok genç öğrenciye LibreOffice’i tanıtmak ve sunmak çok güzel bir iş.

Seminer sonrasında okul müdürü’nün odasına geçtik. Okul müdürü olarak böyle bir organizasyona ev sahipliği yaptığı için kendisini kutladım. Bu gibi organizasyonlara olumlu bakan yöneticiler görmek gerçekten mutluluk verici

Özetle, bu organizasyon için 75.Yıl Cumhuriyet Ticaret Meslek Lisesi Özgür Yazılım Klübü’ne, sevgili Ayhan Hoca’ya, Okul Yönetimine ve bütün dinleyici arkadaşlara teşekkür ederim. Umarım faydalı olabilmişimdir.

Hazırladığım sunumu aşağıdaki bağlatılara tıklayarak indirebilirsiniz. Sunum notları (ODP ve PDF biçiminde) ve sunum videosu sanıyorum ki ilerleyen günlerde seminer.linux.org.tr‘de yerini alacaktır.

11 Mayıs 2011 LibreOffice Sunumu(ODP)

11 Mayıs 2011 LibreOffice Sunumu(PDF)

Not: Ayhan Hocam çıkarken hatıra olsun diye kapıdaki asılı afişlerden birini aldım 🙂

Mutlu Günler,