Hangi masaüstü ne kadar -belgelerle- Türkçe konuşuyor? yazısına yapılan yorumlar https://blog.bluzz.net/hangi-masaustu-ne-kadar-belgelerle-turkce-konusuyor/ halledeceğiz bir şekilde... Wed, 04 Apr 2012 09:17:05 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Yazar: Z. Bildirici https://blog.bluzz.net/hangi-masaustu-ne-kadar-belgelerle-turkce-konusuyor/#comment-15614 Wed, 04 Apr 2012 09:17:05 +0000 http://blog.bluzz.net/?p=1435#comment-15614 Do?rusu hangisinin “do?ru” kullan?m oldu?unu bilmiyorum, ama bili?im konular?nda gözüme çarpan genel kullan?m? “Belgeleme”. Bu yorumunuz üzerine bir kaç yere bakt?m, “Documentation” kelimesi genelde belgeleme olarak çevrilmi?.
– http://www.tbd.org.tr/index.php?sayfa=sozluk&mi1&tipi=ara&harf=A&arama=documentation
– http://www.bilisimsozlugu.net/documentation
– http://www.tdkterim.gov.tr/bati/?kelime=documentation&kategori=terim&hng=tm
– http://tr.pardus-wiki.org/GNU_%C3%96zg%C3%BCr_Belgeleme_Lisans%C4%B1_gayriresmi_%C3%A7evirisi

Tam bilemiyorum do?rusu, belki de Belgelendirme daha iyidir, veya bu konuyu daha iyi ifade etmektedir. ?kircikli bir konu, yay?m/yay?n gibi, belge-leme, belge-len-dir-me daha da farkl? olabilir.

Konuya fazla vak?f de?ilimi, ama umar?m gören ve daha iyisini bilen birisi yol gösterir 🙂

]]> Yazar: Talat UYARER https://blog.bluzz.net/hangi-masaustu-ne-kadar-belgelerle-turkce-konusuyor/#comment-15610 Wed, 04 Apr 2012 07:18:49 +0000 http://blog.bluzz.net/?p=1435#comment-15610 Yaz?n?z? okurken “Belgeleme” tabiri bana biraz itici geldi. Tabi sizin karar?n?zd?r ama acaba “Belgeleme” yerine “Belgelendirme” desek daha do?ru olmaz m? ?

Sevgiler.

]]>