Kategoriler
LibreOffice Pardus

Okular’da PDF üzerine not yazmak ve daha fazla okuma alanı!

Okular bence GNU/Linux üzerindekien iyi belge görüntüleyicisi. Her ne kadar Evince kadar hızlı olmasa da sunduğu araçlarla Evince’in çok önünde…

Okular’ın sunduğu araçlar arasında -bir öğrenci, kendince araştırmacı, çalışan olarak- bence en öne çıkanlar; Belge üzerinde vurgulama yapmak, not yazmak, yer imleri eklemek  gibi özellikler. Yapılan her vurgu, not ve ekleme belgede yer imlerine de ayrıca kaydoluyorbu sayede de inanılmaz şekilde geriye dönme şansınız oluyor.

Tez yazarken veya ödev hazırlarken çok önemli bir yardımcı… Onlarca pdf belgesi okuyorsunuz ve sonra aldığınız notları işaretlediğiniz yerleri kolayca bulabiliyorsunuz. Harika! Yalnız dikkat edilmesi gereken, Okular bu yer imleri ve notları dosyada değil, yerelinizde tuttuğu için belgenin yerini değiştridiğinizde yer imi ağacındaki im çalışmayacaktır. Bunun yerine belgeyi “Farklı kaydet” derseniz, notlar da PDF dosyası içerisine dahil edilecektir. Böylece bu dosyayı başka birine gönderdiğinizde notlarınız ve işaretlemeleriniz de alıcının bilgisayarında da okunabilecektir. *

Önemli Bilgi:

Okular’ın 0.15 sürü ile birlikte PDF belgeleri üzerine yazdığınız notlar, yaptığınız işaretlemeler doğrudan PDF dosyasının içine kaydedilebiliyor, böylece farklı bir okyucuda bu PDF dosyasını açtığınızda notları görebiliyorsunuz. Pardus’ta hangi sürüm vardı hatırlamıyorum, ama şu anda 0.15.3 sürümü mevcut.

Örneğin bir PDF dosyası üzerinde çalıştınız ve not aldınız, bunu Windows üzerinde Adobe Reader ile açan bir kullanıcı, sizin yaptığınız bütün işaretlemeleri ve notları görebilir, bunları tıpkı kendi okuyucusundaki gibi düzenleyebilir veya kaldırabilir.

Bu iş hayatında da çok kullanılan (taslaklar, incelenecek belgeler, yorum ve bildirimlerde) bir özellik olduğu için bir kez daha not düşeyim dedim. PDF üzerinde not almak için Linux size yeter. Sadece okular değil, Xournal gibi yazılımlar ile de PDF dosyalarına not veya işaretleme ekleyebilirsiniz. Özgür olmayan Mendeley’in de bunu yapabildiği söyleniyor.

Şöyle iki ekran görüntüsü ekleyerek olayı pekiştirelim. Resmet gönder, yoksa yaşanmamıştır demesinler.

Okular'da PDF'lere not yazmak, işaretlemek
Okular’da PDF’lere not yazmak, işaretlemek

Aynı dosyayı Windows üzerinde Adobe Reader ile açınca:

Okular notları ve işaretlemeleri Adobe Reader'da  sorunsuz şekilde görüntüleniyor.
Okular notları ve işaretlemeleri Adobe Reader’da sorunsuz şekilde görüntüleniyor.

Sonuç mükemmel!

PDF dosyalarında değişiklik ve eklemeler yapmak için ise LibreOffice Draw’da PDF içe aktarmayı kullanabileceğinizi de tekrar hatırlatayım.

Neyse, konuyu iyice yaymadan, bu yazıyı yazmaya başlarken Okular’ın okuma alanı ile ilgili bir yazı yazmaktı amacım. Bu konuya gelirsek, geçen hafta doktora ödevi yaparken onlarca PDF biçiminde makale rapor vb okurken, tez yazdığım zamanlardan aklımda kalmış bir konuda hata kaydı gireyim dedim, tam hatırlayamadığım bir konu fakat Okular’ın araç çubukları sabitti ve yerkerini değiştiremiyorduk. Bunun çok önemli bir handikapı vardı, okunur alanı genişletemeyince daha çok miktarda yazıyı aynı büyütme seviyesinde okuyamıyorduk. illa ki yazılar küçülmeliydi, bu da okuma konforunu düşüren bir öğreydi, özellikle dizüstü ekranları geniş oluğundan, gerçek sayfa boyutu hissi almak için çok küçük yazı karakterleri ile okuma yapmak zorunda oluyorduk. Üst menü ve sayfa numarası çubuğu gereksiz yer tutuyordu, aynı şekilde yatay sayfaları da görüntülerken sağ ve sol araç çbukları çok yer kaplıyorud.

Uzatmadani KDE harta takip sisteminde bir hata kaydı açtım, sağolsun Kai Uwe Broulik isimli kullanıcı bunu yapabileceğimi söyledi ve tarif etti, doğrusu çok şaşırdım ve bu faydalı ipuçlarını buradan paylaşayım dedim:

Tedaviden önce:

Okular varsayılan görünüm,  P dikey sayfalar için L ise yatay sayfalar için taşıma önerisi
Okular varsayılan görünüm, P dikey sayfalar için L ise yatay sayfalar için taşıma önerisi

Görüldüğü gibi, mevcut alanlar özellikle dikey sayfalar için sıkıntılıydı.

Tedavi:

– Menü araç çubuğunu gizlemek: Araçlar – Menü Çubuğunu Göster(CTRL+M) geri getirmek için belge dışındaki boşluk alanda sağ tıklayıp Menü Çubuğunu göster veya CTRL+M tuş birleşimini kullanabilirsiniz.

– Soldaki araç çubuğunu başka yere taşımak için: Araç Çubuğuna sağ tıklaın ve Araç Çubuğu Konumunu Kilitle’deki işareti kaldırın ve araç çubuğunu dilediğiniz konuma sürükleyin

– Durum çubuğunu gizlemek için: Ayarlar – Sayfa Çubuğunu göster seçeneğindeki şareti kaldırın. Sayfa göstergesini araç çubuğunda da gösterebilirsiniz, çünkü bu haliyle gerçekten yer israfı yapıyor. Bunu yapmak için, araç çubuğuna sağ tıklayın ve Araç Çubuğunu Yapılandır’ı seçin, burada açılacak iletişim penceresinin tepesinde Ana Araç Çubuğu, bağlığı altında bir açılır liste bulunmakta burada <okular_shell> yerine <okular_part>’ı seçin ve Sayfa Numarası bileşenini sağ taraftaki etkin bileşenlere taşıyın. İstediğiniz başka bileşen varsa onları da buradan ekleyebilirsiniz.

– Sol denetim çubuğundaki simegeleri küçültmek – Durum çubuğuna sağ tıklayın ve küçük simgeleri seçin. Küçük resimleri etkinleştirmek veya gizlemek için, Küçük Resimler simgesine tıklayabilirsiniz.

 Tedaviden sonra: 

Okular'ın yeni okuma düzeni
Okular’ın yeni okuma düzeni

Görüldüğü gibi epeyce güzel yer kazandırk. Bu ekran görüntüsündeki resme aldanmayın, şöyle çift sütun ve daha küçük karaktele yazılmış bir makaleyi okurken bu alan çok değerli oluyor… Her sayfada bir ileri bir geri insanın sinirleri bozuluyor…

Benim için çok faydalı oldu bu ipuçları, dilerim sizin de işinize yarar.

Unutmadan, Okular ile sadece PDF dosyası değil, postscript, odf, tiff(fax çıktılarında çok kullanılıyor), djvu, çizgi roman, e-pub biçimindeki e-kitaplar diğer biçimleri görüntüleyebilirsiniz. Bknz: http://okular.kde.org/formats.php

Mutlu günler.

——-

– http://okular.kde.org/formats.php
– https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=312899
– http://docs.kde.org/stable/en/kdegraphics/okular/annotations.html (Okular’da PDF notları, ve dışa aktarma ile ilgili bilgiler ve ipuçları)

*Diğer bir yöntem ise Dosya-> Dışa Aktar -> Belge Arşivi yolu ile dışarı aktarırsanız, okular uzantılı bir dosya oluşacak ve not ve işaretlerinizi Okular’ın olduğu her yerde açabileceksiniz.

Kategoriler
Pardus

Hangi masaüstü ne kadar -belgelerle- Türkçe konuşuyor?

Necdet Hoca ara ara hangi masaüstünün ne kadar Türkçe konuştuğu ile ilgili günlük yazıları yazmakta.

Bu yazı serisinin en yenisini okurken, çeviri çalışmalarının sadece arayüzden ibaret olmaması gerektiğini, belgeleme çevirilerinin de en az arayüz kadar önemli olduğunu söylemiştim. Ne zamandır aklımda, bu masaüstü ortamlarının belgeleme çevirilerinin ne kadar olduğunu bir tabloda yazayım.

(Belgeleme diyorum, çünkü çeviriler hep Graphical User Interface(Grafiksel kullanıcı arayüzü) ve Documentation(Belgeleme) olarak ifade edilmiş.)

Masaüstü G.arayüz(%) Belgeleme(%) Açıklamalar Çeviri merkezi adresleri
KDE 76,89 2,25 KDE 4.9: Arayüz: 200.589, Belgeleme: 72.654 kelime http://i18n.kde.org/
GNOME 90,00 0,00 GNOME 3.4: Arayüz: 36.239, Belgeleme: 20.724 kelime http://live.gnome.org/TranslationProject
XFCE 100,00 100,00 Belgeler ve arayüz Bütünleşik http://wiki.xfce.org/translations
LXDE 90,00 90,00 Belgeler ve arayüz Bütünleşik http://wiki.lxde.org/en/How_to_translate_LXDE_components
ENLIGHTENMENT 100,00 100,00 Belgeler ve arayüz Bütünleşik http://trac.enlightenment.org/e/wiki/Translating

 

Tabloda görüldüğü üzere iki büyük masaüstü ortamının Belgeleme çevirileri KDE’de %2,25 GNOME masaüstünde ise %0,00(sadece 21 kelime çevrilmiş!) XFCE, LXDE ve ENLIGHTENMENT ise nispeten hafif masaüstleri olduğundan, belgeleme çevirileri ile arayüz çevirileri birlikte sunulmuş ve LXDE hariç tamamlanmış

Belgeleme çevirileri önemli midir? Bu çeviriler ne işe yarar, ne gibi fayda sağlarlar? Masaüstü ortamlarının belgelemelerinin neden çevrilmelerine gerek olduğu gibi soruları yanıtlaması için sevgili Necdet Hoca’ya –muz orta ile– paslayarak bu yazıyı da bitirelim.

Dileyen olurda bu tabloyu, diğer yer imleri veya veriler ile doldurmak isterse, .ods dosyasını şuradan indirebilir. -> Masaüstü Ortamları Çeviri Durumları.ods

Unutmadan, bu çeviri çalışmalarına nasıl katılacağınız ile ilgili bir takım bilgi http://nyucel.blogspot.com/2011_03_01_archive.html adresinde mevcut. KDE için ise gerekli bilg şurada yer almakta: http://i18n.kde.org/team-infos.php?teamcode=tr

Sahi bir de KDE Türkiye vardı? Ne oldu? Bilen duyan var mı? Yoksa şöhret onu da mı yedi, sonu Tarlabaşında bir virane otel odası mı oldu?

Kategoriler
Genel

KDE 4 Üzerinde En Kullanışlı Araç : Gnome System Monitor !

Burak Çalışkan’ın değerli çabaları ile (Pardus Gnome Project) Pardus üzerine kazandırılan Gnome Masaüstü KDE üzerinde eksik olan ufak tefek ama önemli eksiklikleri hem göz önüne serdi hemde alternatif oldu.
Gnome paketlerini yükledikten sonra KDE 4 masaüstüne dönüşten sonra, gözüme ilk çarpan “Ağ Durumu İzleyicisi” oldu. Nedense Gnome üzerinde Ağ trafiğinde çok ihtiyaç duyduğumuz Alınan Veri Boyutu ve Gönderilen Veri Boyutu neredeyse her ağ seçeneğinde karşımızda duruken, KDE üzerinde ne ağ izleyicisinde ne KsysGuard’da ne de “Ağ Durumu Plasmoidleri”nde yok ! Sadece O andaki ağ trafiğinin hızı veri olarak karşımdaydı. Acaba KDE toplam indirme/gönderme verilerini önemsemiyor mu 🙂

KDE üzerinde ağ trafiğini izlemek için KNemo programı(!) var kursmuştum ama çalışmıyordu. Diğer alternatifler olarak kota programları var fakat onlarda sadece ttnet üzerinden sorgu yapabilmekteler. Sınırılı internet kullanıcılarının sayısının bir hayli yüksek olduğu ülkemizde Pardus Ağ Yöneticisinin üzerinde neden bir veri sayacı olmadığını merak ediyorum. Toplu bir sayaç olmasa bile en azından o anki oturumda kaç megabayt veri transferi(İndirme/Gönderme) gerçekleşmiş görülebilmesi gerekir diye düşünmekteyim . Bence bu bir ihtiyaç ve 2009 ile gelen yeni ağ yöneticisinde olması gereken bir özellik.

KDE sistem izleyicisi Ksysguard da ise durum daha kötüleşiyor*. Sistem Yükü sekmesinde Ağ Geçmişi bölümünde maalesef sadece anlık veriler izlenmekte, toplam indirme/gönderme verileri bulunmamakta. Dosya->Yeni sekmeler indir seçeneği ile acaba bunu izlemek için bir sekme yapılmış mıdır diye düşünmeme sebep oldu fakat herhangi bir eklenti sitesine bağlanılamadı. Neyse * kötüleşen durum ise bir tesadüf sonucu fark ettiğim ve önemli bir sorun olan Sistem Süreçleri İzleyicisi. Şöyle Ki maalesef Ksysguard o anki tüm süreçleri göremiyor. Öyle Ki konsoldan Top Komutu ile izlediğiniz süreçlerin birçoğu Ksysguard üzerinde bulunmuyor.
Plasma programcılardan kaynaklı bir sorun sayesinde bunu görebildim, plasma programcıkların internette gezebilenleri veri aktarımı yapanları “kio_http[*] sürecini oluşturarak bu sürecin %100 işlemci kullanımı yapmasına yani bilgisayarı kilitlemeye neden oluyorlar. Bilgisayarım bağırmaya başlayınca hemen “Top” komutu ile kio_http işleminin %100 işlemci kullandığını gördüm, Ksysguard ile sonlandırayım dedim fakat o da ne işlem süreci yoktu bile, grep | xxxx komutunu ezbere bilmediğim için şansımı birde Gnome System Monitor ile deneyeyim dedim, süreç oradaydı ve başarılı şekilde tek tıkla sonlandırdı 🙂
Şimdi analize geçersek :

1- İnternet trafiğimi izlemek istiyorum, kotamı aşmamak istiyorum nasıl olacak ?
– Gnome System Monitor ile kotalar daha rahat !
2- Kde4 üzerinde birçok kararsızlık ve tıkama/sonlanmayan işlemlerle karşı karşıya kalıyorum ne yapmalıyım ?
– Gnome System Monitor ile işlemlere ve süreçlere hakim olun !
3-Gnome system Monitor’e nasıl sahip olabilirim ?
Pardus Gnome paketlerini kurun, ister alt+f2 ile “gnome-system-monitor” yazın çalıştırın, isterse /usr/bin/ dizisinden “gnome-system-monitor” çalıştırılabilir dosyasını ev dizininize veya masaüstünüze kopyalayın. İşte bu kadar kupon yok takist yok 😛
İşte burada :

KDE 4 Üzerinde Gnome System Monitor
KDE 4 Üzerinde Gnome System Monitor
Kategoriler
Pardus

KDE 4.2 Duyuruldu !Özgürlükİçin İlk Haberim

KDE 4.2 Duyuruldu
KDE 4.2 Duyuruldu

Bu güzel haberi Özgürlükİçin.Com sitesinden duyurmak bana kısmetmiş 🙂
.
.

.
.

.